PHP

PHP A language-specific implementation of OpenTelemetry in PHP.

You are viewing the English version of this page because it has not yet been fully translated. Interested in helping out? See Contributing.

오픈텔레메트리(OpenTelemetry) PHP 문서에 온 것을 환영한다. 이 절에서는 오픈텔레메트리 API와 SDK를 사용하여 PHP에서 메트릭, 로그, 트레이스 등의 텔레메트리 데이터를 생성하고 수집하는 방법을 소개한다.

이 페이지들은 오픈텔레메트리 PHP를 시작하고 현재 기능과 상태를 이해하는 데 도움을 주기 위한 것이다.

상태와 릴리스

오픈텔레메트리 PHP의 주요 기능 컴포넌트의 현재 상태는 다음과 같다.

트레이스메트릭로그
StableStableStable

최신 릴리스를 포함한 릴리스 정보는 릴리스를 참고한다.

Further reading

Requirements

OpenTelemetry SDK for PHP aims to support all officially supported PHP versions according to www.php.net/supported-versions, and support will be dropped for PHP versions within 12 months of that version going End of Life.

Auto-instrumentation requires PHP version 8.0+.

Dependencies

Some of the SDK and Contrib packages have a dependency on both a HTTP Factories (PSR-17) and a php-http/async-client implementation. You can find appropriate composer packages implementing given standards on packagist.org.

See http-factory-implementations to find a PSR-17 (HTTP factories) implementation, and async-client-implementations to find a php-http/async-client implementation.

Optional PHP extensions

ExtensionPurpose
ext-grpcRequired to use gRPC as a transport for the OTLP exporter
ext-mbstringMore performant than the fallback, symfony/polyfill-mbstring
ext-zlibIf you want to compress exported data
ext-ffiFiber-based context storage
ext-protobufSignificant performance improvement for otlp+protobuf exporting

ext-ffi

Fibers support can be enabled by setting the OTEL_PHP_FIBERS_ENABLED environment variable to true. Using fibers with non-CLI SAPIs may require preloading of bindings. One way to achieve this is setting ffi.preload to src/Context/fiber/zend_observer_fiber.h and setting opcache.preload to vendor/autoload.php.

ext-protobuf

The native protobuf library is significantly slower than the extension. We strongly encourage the use of the extension.

Setup

OpenTelemetry for PHP is distributed via packagist, in a number of packages. We recommend that you install only the packages that you need, which as a minimum is usually API, Context, SDK and an exporter.

We strongly encourage that your code only depend on classes and interfaces in the API package.


Getting Started

Get up and running with OpenTelemetry for PHP.

Instrumentation

Manual instrumentation for OpenTelemetry PHP

Using instrumentation libraries

Exporters

Context

Learn how the context API works in instrumented applications.

Propagation

Context propagation for the PHP API

Resources

SDK

API reference

Examples

Registry

Instrumentation libraries, exporters and other useful components for OpenTelemetry PHP